Su-Metal インタビュー w/Metal Hammer

Rock on The Range のステージを終えた Su-Metal のコメント/動画が Metal Hammer に上がっていましたのでディクテーションと日本語訳をしてみました♬

At first, we are very nervous.
But, after a few songs, the audience reacts to our singing and dancing.
They are doing the FOX SIGN and singing along.
It was GREAT !

最初、私たちもとっても緊張してたんですけど、2・3曲演るとオーディエンスも私たちが歌ったり踊ったりするのに反応してくれるようになって、、
皆さんキツネ様のサインをしたり、一緒に歌ったりしてくれました。
とってもスゴかった death!(意訳)

台本はあったのでしょうが、とても自然で流暢 death
世界を視野に入れて、相当英語の勉強しているというか英才教育受けてますね。
本気デス!

それにしても、今回の BABYMETAL のワールドツアー、メキシコからスタートして、カナダに入ってトロントからのアメリカに入り、シカゴ。そして今回のオハイオでの Rock on The Range…
ホンモノ death!

このノリだもんね↓

 

そして、その後、、、

ついに、BABYMETAL とメタルゴッド ロブ・ハルフォードのグループショット!
コレは胸アツ death!

BABY METAL with Rob


【バンド:流 / Ryu】NY Song 絶賛発売中♬ 試聴も出来ます。 iTunes: http://bit.ly/1b7OEiD  ブラウザで見る http://goo.gl/NIfXf4 NY Song アルバムジャケット

僕のソロも試聴・ご購入いただけます (・∀・)!! 是非、お聴き下さい! Free Trial Listening of My Tunes 😀

スクリーンショット 2013-06-08 21.54.36 1曲 ¥150 です / $ 1.29 each

各種 SNS アカウントでコメントできます